1 Samuel 12:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För sitt höga namns skull vill Herren inte förskjuta sitt folk; han har ju valt att göra er till sitt folk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska för sitt mäktiga namns skull inte överge sitt eget folk. Han har ju själv utvalt er till sitt folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För sitt stora namns skull ska Jahve inte förskjuta sitt folk, eftersom det behagat honom att göra er till sitt folk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För sitt stora namns skull ska HERREN inte förskjuta sitt folk, eftersom HERREN har bestämt sig för att göra er till sitt folk.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN skall icke förskjuta sitt folk, för sitt stora namns skull, eftersom HERREN har behagat att göra eder till sitt folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För sitt stora namns skull skall Herren inte förskjuta sitt folk, eftersom Herren har beslutat att göra er till sitt folk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty Herren öfvergifver icke sitt folk, för sitt stora Namns skull; ty Herren hafver begynt till att göra eder sig sjelfvom till ett folk.