1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel sade: »Herren och hans smorde är i dag vittnen till att ni inte funnit mig skyldig till något.« De bekräftade detta,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”HERREN och hans smorde är i dag mina vittnen på att ni inte har något att anklaga mig för”, sa Samuel. ”Ja, han är vittne”, svarade de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa han till dem: ”Herren och hans smorde är i dag vittne mot er, att ni inte funnit något att anklaga mig för.” De svarade: ”Han är vittne.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till dem: ”HERREN är vittne mot er, och hans smorde är vittne denna dag att ni inte har funnit något hos mig.” De svarade: ”Ja, han är vittne.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han till dem: »HERREN vare vittne mot -- eder, och hans smorde vare ock vittne denna dag, att I icke haven funnit något i min hand.» De svarade: »Ja, vare det så.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade han till dem: " Herren är vittne mot er, och hans smorde är vittne denna dag, att ni inte har funnit något hos mig." De svarade: "Ja, han är vittne."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till dem: Herren och hans smorde vare vittne emot eder i dag, att i intet hafven funnit i mine hand. De sade: Ja, vare vittne.