1 Samuel 12:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och Samuel fortsatte: »Herren är vittne, han som gav er Mose och Aron och som förde era fäder ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det var HERREN som gav er Mose och Aron”, fortsatte Samuel. ”Han förde era förfäder ut ur Egyptens land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel sa till folket: ”Det var Herren som utsåg Mose och Aron och förde era fäder upp från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel sade till folket: ”Det var HERREN som insatte Mose och Aron och förde era fäder upp ur Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Samuel sade till folket: »Ja, HERREN vare vittne, han som lät Mose och Aron uppstå och förde edra fäder upp ur Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel sade till folket: "Det var Herren som insatte Mose och Aron och förde era fäder upp ur Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Samuel sade till folket: Ja, Herren, som Mose och Aaron gjort hafver, och förde edra fäder utur Egypti land.