1 Samuel 12:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Träd nu fram, så skall jag gå till rätta med er inför Herren och påminna er om hur trofast Herren alltid har handlat mot er och era fäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bli nu stilla inför HERREN medan jag går till rätta med er och påminner er om HERRENS rättfärdiga gärningar mot er och era förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ställ er nu här så att jag kan döma er inför Herren angående alla rättfärdiga handlingar som Herren gjort med er och era fäder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ställ nu upp er, så att jag kan gå till rätta med er inför HERREN med tanke på alla de rättfärdiga gärningar som HERREN har gjort med er och era fäder.

Swedish (Svenska 1917)

Så träden nu fram, för att jag må gå till rätta med eder inför HERREN angående allt gott som HERREN i sin rättfärdighet har gjort mot eder och mot edra fäder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ställ nu upp er, så att jag kan gå till rätta med er inför Herren angående alla de rättfärdiga gärningar som Herren har gjort med er och era fäder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så går nu fram, att jag må döma eder för Herranom, öfver all Herrans rättfärdighet, som han med eder och edra fäder gjort hafver.