1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jakob hade kommit till Egypten och folket levde under förtryck, ropade era fäder till Herren. Han sände Mose och Aron, som förde dem ut ur Egypten och lät dem bosätta sig här.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jakob kommit till Egypten och folket ropade till HERREN, sände han dem Mose och Aron som ledde dem ut ur Egypten och lät dem bosätta sig här i landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jakob hade kommit till Egypten ropade era fäder till Herren, och han sände Mose och Aron. De förde era fäder ut från Egypten och lät dem få bo på denna plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jakob hade kommit till Egypten ropade era fäder till HERREN, och HERREN sände Mose och Aron som förde era fäder ut ur Egypten och lät dem bosätta sig här på denna plats.

Swedish (Svenska 1917)

När Jakob hade kommit fram till Egypten, ropade edra fäder till HERREN, och HERREN sände Mose och Aron, som förde edra fäder ut ur Egypten och läto dem bosätta sig här i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jakob hade kommit till Egypten, ropade era fäder till Herren, och Herren sände Mose och Aron, som förde era fäder ut ur Egypten och lät dem bosätta sig här i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Jacob var kommen in uti Egypten, ropade edra fäder till Herran. Och Herren sände Mose och Aaron, att de skulle föra edra fäder utur Egypten, och lät bo dem på detta rum.