1 Samuel 12:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de glömde Herren, sin Gud, och då utlämnade han dem åt Sisera, Hasors befälhavare, åt filisteerna och åt kungen av Moab; alla dessa förde krig mot Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men folket glömde snart HERREN, sin Gud, och därför överlämnade han dem åt Sisera, generalen i Hasors här, och åt filistéerna och åt Moabs kung som alla förde krig mot Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de glömde Jahve sin Gud. Då gav han dem i händerna på Sisera, Hasors befälhavare, och filisteerna och den moabitiske kungen. Dessa drog ut i krig mot dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de glömde HERREN sin Gud. Då sålde han dem i Siseras hand, härföraren i Hasor, och i filisteernas hand och i den moabitiske kungens hand, och alla dessa stred mot dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men när de glömde HERREN, sin Gud, sålde han dem i Siseras hand, härhövitsmannens i Hasor, och i filistéernas hand och i Moabs konungs hand, och dessa stridde mot dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de glömde Herren, sin Gud. Då sålde han dem i Siseras hand, härföraren i Hasor, och i fili- steernas hand och i den moabitiske kungens hand, och dessa stred mot dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men när de förgåto Herran sin Gud, sålde han dem under Sisera våld, höfvitsmansens i Hazor, och uti de Philisteers våld, och uti de Moabiters Konungs våld; de stridde emot dem.