1 Samuel 13:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så bröt Samuel upp från Gilgal och gick sin väg. Resten av folket följde med Saul för att möta hären och kom från Gilgal till Giva i Benjamins område. Saul mönstrade den styrka han hade med sig, det var omkring 600 man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel lämnade sedan Gilgal och gick till Giva i Benjamins land. Men när Saul räknade soldaterna som fortfarande var med honom, upptäckte han att det bara var 600 man kvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan bröt Samuel upp från Gilgal och gick till Gibea i Benjamin. Och Saul mönstrade folket hos honom, omkring sexhundra man.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter bröt Samuel upp och gick från Gilgal till Gibea i Benjamin. Men Saul inmönstrade folket som fanns hos honom, det var omkring sexhundra man.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter stod Samuel upp och gick från Gilgal till Gibea i Benjamin. Men Saul mönstrade det folk som fanns hos honom: vid pass sex hundra man.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter bröt Samuel upp och gick från Gilgal till Gibea i Benjamin. Men Saul inmönstrade det folk som fanns hos honom och det var omkring sexhundra man.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Samuel stod upp, och gick ifrå Gilgal upp till Gibea BenJamins. Men Saul talde det folk, som när honom var, vid sexhundrad män.