1 Samuel 13:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tre härjningståg utgick från filisteernas läger, ett i riktning mot Ofra i Shual,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därifrån sände filistéerna ut tre grupper av plundrare. En grupp gick mot Ofra i Shuals land,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tre härjningståg drog ut från filisteernas läger. Ett första gick mot Ofra i Shuals område,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En skara drog ut ur filisteernas läger för att härja. Den var uppdelad i tre grupper. En tog vägen mot Ofra i Shuals område,

Swedish (Svenska 1917)

Och en härskara, delad i tre hopar, drog ut ur filistéernas läger för att härja: en hop tog vägen till Ofra i Sualslandet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En skara drog ut ur filisteernas läger för att härja. Den var uppdelad i tre grupper. En tog vägen mot Ofra i Suals-landet,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och utu de Philisteers lägre drogo tre hopar till att förhärja landet. Den ene vände sig inpå den vägen till Ophra uti Sauls land;