1 Samuel 13:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför måste israeliterna alltid ge sig ner till filisteerna, när de ville låta smida en plogbill eller hacka, en yxa eller oxpik.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje gång de behövde vässa sina plogbillar, skäror, yxor eller liar måste de alltså gå till filistéerna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så varje israelit gick ner till filisteerna för att vässa sin lie, plogbill, yxa eller skära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför måste varje israelit gå ner till filisteerna om han ville vässa sin lie, sin plogbill, sin yxa eller sin skära.

Swedish (Svenska 1917)

Och så måste en israelit alltid begiva sig ned till filistéerna, om han ville låta vässa sin lie eller sin plogbill eller sin yxa eller sin skära,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför måste varje israelit bege sig ner till filisteerna, om han ville vässa sin lie, sin plogbill, sin yxa eller sin skära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty måste hela Israel fara neder till de Philisteer, om någor ville låta hvässa sin plogbill, hacko, yxa eller lia;