1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Två tredjedels sikel var priset för plogbillar och hackor, en tredjedels sikel för yxor och oxpikar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det kostade två tredjedels sikel att slipa en plogbill eller en skära och hälften så mycket för en yxa, högrep eller oxpik.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var ett visst pris för att få slipa skärorna och plogbillarna, och ett annat pris för att få slipa gafflarna och yxorna och få en udd påsatt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och priset för slipning var en pim för skärorna och plogbillarna och en tredjedels sikel för gafflarna och yxorna och för att få en udd påsatt.

Swedish (Svenska 1917)

när det hade blivit något fel med eggen på skärorna eller plogbillarna, eller med gafflarna eller yxorna, eller när oxpikarnas uddar behövde rätas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och priset för slipning var en pim för skärorna och plogbillarna och en tredjedels sikel för gafflarna och yxorna och för att få en udd påsatt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när eggen på liarna, hackorna, gafflarna och yxarna, vardt slö, och uddarna vordo stubbote.