1 Samuel 13:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan filisteerna samlade sina styrkor till strid mot Israel. De hade 3 000 vagnar med 6 000 mans besättning och fotfolk som sanden på havets strand. De marscherade upp och slog läger vid Mikmas, öster om Bet Aven.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filistéerna samlade en mäktig armé på 3 000 vagnar, 6 000 ryttare och ett oräkneligt antal fotsoldater, liksom sanden på havets strand. De gick och slog sedan läger vid Mikmas öster om Bet Aven.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteerna samlades för att gå i krig mot Israel med 30 000 vagnar och 6 000 ryttare och en armé så talrik som sanden på havets strand. De drog upp och slog läger vid Mikmas öster om Bet-Aven.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteerna samlades då för att strida mot Israel med 30 000 vagnar och 6 000 ryttare och fotfolk så talrikt som sanden på havets strand. De drog upp och slog läger vid Mikmas öster om Bet-Aven.

Swedish (Svenska 1917)

Under tiden hade filistéerna församlat sig för att strida mot Israel: trettio tusen vagnar och sex tusen ryttare, och fotfolk så talrikt som sanden på havets strand; och de drogo upp och lägrade sig vid Mikmas, öster om Bet-Aven.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteerna samlades då för att strida mot Israel med 30 000 vagnar och 6 000 ryttare och fotfolk så talrikt som sanden på havets strand. De drog upp och slog läger vid Mikmash öster om Bet-Aven.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då församlade sig de Philisteer till att strida med Israel, tretiotusend vagnar, sextusend resenärer, och eljest folk så mycket som sanden i hafsstrandene; och de drogo upp, och lägrade sig i Michmas, östan för BethAven.