1 Samuel 13:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När israeliterna märkte att de var illa ute gömde de sig i grottor och hålor, i klippskrevor, källare och cisterner

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Israels män fick se att de var i nöd och att deras armé var hårt pressad, gömde de sig i grottor, skogssnår och gropar, bland klipporna och i gravar och vattenbehållare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Israels män såg att de befann sig i fara eftersom folket var pressat, gömde de sig i grottor, snår, klippor, underjordiska gångar och brunnar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När israeliterna insåg att de var i nöd eftersom folket var trängt, gömde de sig i grottor, snår och klippor, i valv och i gropar.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu israeliterna sågo sig vara i nöd, i det att folket svårt ansattes, gömde sig folket i grottor, i skogssnår och bland klippor, i fasta valv och i gropar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När israeliterna såg att de var i nöd, därför att folket ansattes så svårt, gömde de sig i grottor, i skogssnår och bland klippor, i fasta valv och i gropar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de män af Israel sågo, att de i nöd voro, ty folket var förskräckt, krupo de uti kulor, och klyfter, och klippor, och i hål, och i gropar.