1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

eller gick över vadställena vid Jordan in i Gads och Gileads land. Saul var kvar i Gilgal, och alla som var med honom darrade av rädsla.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Somliga av hebréerna gick över Jordanfloden och flydde till Gads och Gileads land. Under tiden stannade Saul i Gilgal och de som var med honom darrade av skräck.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Några hebreer gick över Jordanfloden in i Gads och Gileads land. Men Saul var kvar i Gilgal, och allt hans manskap var skräckslaget.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Några av hebreerna gick över Jordan in i Gads och Gileads land. Men Saul var kvar i Gilgal, och allt folket som följde honom bävade.

Swedish (Svenska 1917)

Och somliga av hebréerna gingo över Jordan in i Gads och Gileads land. Men Saul var ännu kvar i Gilgal; och allt folket följde honom med bävan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Somliga av hebreerna gick över Jordan in i Gads och Gileads land.Men Saul var fortfarande kvar i Gilgal, och allt folket som följde honom bävade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Ebreer drogo öfver Jordan in uti Gads land och Gileads; men Saul var ännu i Gilgal, och allt folket, som följde honom, vardt förtvifladt.