1 Samuel 13:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sju dagar väntade han, så länge som Samuel hade bestämt. Men Samuel kom inte till Gilgal, och nu började folket överge Saul och skingras.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I sju dagar väntade sedan Saul där, precis som Samuel tidigare sagt till honom. Men när Samuel fortfarande inte hade kommit och männen började lämna honom,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han väntade i sju dagar, den tid Samuel hade bestämt. Men när Samuel inte kom till Gilgal började manskapet skingras från honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han väntade i sju dagar, den bestämda tid som Samuel hade angett. Men när Samuel inte kom till Gilgal, började folket skingras och gå ifrån honom.

Swedish (Svenska 1917)

När han nu hade väntat sju dagar, intill den tid Samuel hade bestämt men Samuel likväl icke kom till Gilgal, begynte folket skingra sig och gå ifrån honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han väntade i sju dagar, den bestämda tid Samuel hade angett. Men när Samuel ännu inte hade kommit till Gilgal, började folket skingras och gå ifrån honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förbidde han i sju dagar, den tiden som Samuel förelagt hade; och efter Samuel icke kom till Gilgal, skingrade sig folket ifrå honom.