1 Samuel 14:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från Giva i Benjamins område såg Sauls spanare att fiendelägret var i upplösning och att alla sprang om varandra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sauls vaktposter i Giva fick nu se hur hela filistéernas armé upplöstes och soldaterna flydde åt alla håll.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sauls väktare i Gibea i Benjamin såg att fiendehopen var i upplösning och att man irrade hit och dit.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sauls väktare i Gibea i Benjamin fick se att mängden skingrades och att man irrade hit och dit.

Swedish (Svenska 1917)

Och Sauls väktare i Gibea i Benjamin fingo se att hopen var i upplösning, och att man sprang hit och dit.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sauls väktare i Gibea i Benjamin fick se att mängden skingrades och att man irrade hit och dit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sauls väktare i Gibea BenJamins fingo se, att hopen skingrades, och lupo hit och dit, och vordo slagne.