1 Samuel 14:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul hade slagit sig ner i utkanten av Giva under granatäppelträdet på tröskplatsen. Hans truppstyrka uppgick till omkring 600 man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul hade slagit läger runt granatäppelträdet i Migron vid gränsen till Giva med sina 600 män.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul befann sig då vid Gibeas gräns, under granatäppelträdet i Migron. Han hade omkring sexhundra man med sig i sin trupp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul befann sig då vid Gibeas gräns, under granatträdet i Migron, och folket som var med honom utgjorde omkring sexhundra man.

Swedish (Svenska 1917)

Saul vistades då vid Gibeas gräns, under granatträdet i Migron, och folket som han hade hos sig utgjorde vid pass sex hundra man;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul befann sig då vid Gibeas gräns, under granatträdet i Migron, och folket som han hade hos sig utgjorde omkring sexhundra man.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Saul blef ytterst i Gibea under ett granatträ, som i förstadenom var; och det folk, som när honom var, var vid sexhundrad män.