1 Samuel 14:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter att den dagen ha fördrivit filisteerna från Mikmas ända till Ajalon var israeliterna svårt medtagna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen fördrev israeliterna filistéerna från Mikmas ända till Ajalon, men de var helt utmattade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen angrep de filisteerna från Mikmas till Ajalon. Sedan var folket helt utmattat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den dagen slog de filisteerna och förföljde dem från Mikmas till Ajalon. Sedan var folket mycket utmattat.

Swedish (Svenska 1917)

Emellertid slogo de filistéerna på den dagen och förföljde dem från Mikmas till Ajalon. Och folket var mycket uttröttat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den dagen slog de filisteerna och förföljde dem från Mikmash till Ajalon. Folket var mycket uttröttat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de slogo på den dagen de Philisteer, ifrå Michmas allt intill Ajalon; och folket vardt ganska trött.