1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul lät då församla folkets hövdingar och sade till dem: »Undersök noga vad det är för en synd som har begåtts i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sammankallade Saul folkets ledare och sa: ”Ta reda på vilken synd som har begåtts i dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Saul: ”Kom fram hit alla folkets stöttepelare. Vi ska utreda vad det är för synd som begåtts i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Saul: ”Kom fram hit, alla ni som är ledare för folket, så att vi får veta och se vad det är för en synd som har begåtts i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Saul: »Kommen hitfram, alla I folkets förnämsta män, för att I mån få veta och se vari den synd består, som i dag har blivit begången.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Saul: "Kom fram hit, ni som är ledare för folket, för att vi skall få veta och se vad det är för en synd som har begåtts i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Saul: Låt gå hitfram all hörn af folket; och förfarer, och tillser, när hvilkom denna synden är på denna tid.