1 Samuel 14:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul svarade: »Gud må straffa mig, nu och framgent, om jag bryter min ed: Jonatan, du måste dö!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ja, Jonatan”, sa Saul. ”Du måste dö! Må Gud slå mig med döden om det inte blir så!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul svarade: ”Må Gud straffa mig strängt om du inte avrättas, Jonatan.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul svarade: ”Må Gud straffa mig både nu och i framtiden: Du måste dö, Jonatan.”

Swedish (Svenska 1917)

Saul svarade: »Ja, Gud straffe mig nu och framgent: du måste döden dö, Jonatan.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul svarade: "Må Gud straffa mig både nu och senare: Du måste dö, Jonatan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Saul: Gud göre mig det och det; Jonathan, du måste döden dö.