1 Samuel 14:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Väpnaren svarade: »Gör som du vill. Jag gör som du.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gör det du tycker är bäst”, svarade hans väpnare. ”Jag stödjer dig helhjärtat, vad du än beslutar.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans väpnare svarade: ”Gör allt du har i sinnet. Gå, jag är med dig helhjärtat!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans väpnare svarade: ”Gör allt du har i sinnet. Gå du! Jag följer dig vart du vill.”

Swedish (Svenska 1917)

Hans vapendragare svarade honom: »Gör allt vad du har i sinnet. Gå du åstad; jag följer dig vart du vill.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans vapenbärare svarade: "Gör allt du har i sinnet. Gå du! Jag följer dig vart du vill."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade honom hans vapnedragare: Gör allt det i dino hjerta är; gack åstad, si, jag är med dig såsom ditt hjerta vill.