1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Då går vi över till dem«, sade Jonatan, »och ser till att vi blir upptäckta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Bra, låt oss då gå över till männen och göra så att de ser oss”, sa Jonatan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Jonatan: ”Lyssna, vi går över till männen där så att de upptäcker oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Jonatan: ”Bra, vi ska gå över till männen där och visa oss för dem.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Jonatan: »Välan, vi skola gå över till männen där och laga så, att de få se oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Jonatan: "Bra, vi skall gå över till männen där och visa oss för dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jonathan sade: Nu väl, när vi komme ditöfver till det folket, och de få se oss;