1 Samuel 15:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel sade till Saul: »Det var mig Herren sände för att smörja dig till kung över sitt folk Israel. Lyssna nu till hans ord!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel sa till Saul: ”Det var mig som HERREN sände att smörja dig till kung över Israel, så lyssna nu vad HERREN säger!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel sa till Saul: ”Det var mig Herren sände för att smörja dig till kung över sitt folk Israel. Lyssna nu till Herrens ord!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel sade till Saul: ”Det var mig HERREN sände att smörja dig till kung över sitt folk Israel. Hör nu HERRENS ord.

Swedish (Svenska 1917)

Men Samuel sade till Saul: »Det var mig HERREN sände att smörja dig till konung över sitt folk Israel. Så hör nu HERRENS ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel sade till Saul: "Det var mig Herren sände att smörja dig till kung över sitt folk Israel. Hör nu Herrens ord.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Samuel sade till Saul: Herren sände mig, att jag skulle smörja dig till Konung öfver hans folk Israel; så hör nu röstena af Herrans ord.