1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Samuel kom hälsade Saul honom: »Herren välsigne dig! Jag har fullgjort Herrens uppdrag.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Samuel kom, hälsade Saul och sa: ”HERREN välsigne dig! Nu har jag verkställt HERRENS befallning!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Samuel kom till Saul, som sa: ”Herren välsigne dig! Jag har gjort vad Herren sagt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Samuel kom till Saul, sade Saul: ”HERREN välsigne dig! Jag har nu utfört HERRENS befallning.”

Swedish (Svenska 1917)

När nu Samuel kom till Saul, sade Saul till honom: »Välsignad vare du av HERREN. Jag har nu fullgjort HERRENS befallning.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Samuel kom till Saul, sade Saul: " Herren välsigne dig! Jag har nu utfört Herrens befallning."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som nu Samuel kom till Saul, sade Saul till honom: Välsignad vare du Herranom! Jag hafver fullkomnat Herrans ord.