1 Samuel 15:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel avbröt honom: »Jag skall tala om för dig vad Herren sade till mig i natt.« — »Låt höra!« sade Saul.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Samuel till Saul: ”Sluta! Hör nu vad HERREN sa till mig i natt!” ”Vad sa han?” undrade Saul.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Samuel till Saul: ”Stopp! Jag ska tala om för dig vad Herren sa till mig i natt.” ”Säg det då!” sa Saul.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Samuel till Saul: ”Sluta! Jag ska tala om för dig vad HERREN sade till mig i natt.” Saul sade till honom: ”Tala.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Samuel till Saul: »Håll nu upp, så vill jag förkunna för dig vad HERREN i natt har talat till mig. Han sade till honom: »Tala.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Samuel till Saul: "Sluta nu, så skall jag tala om för dig vad Herren sade till mig i natt." Saul sade till honom: "Tala!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Samuel svarade Saul: Städ till, att jag säger dig, hvad Herren hafver talat med mig i denna natt. Han sade: Säg.