1 Samuel 15:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel sade: »Även om du är obetydlig i dina egna ögon står du dock i spetsen för Israels stammar, och Herren har smort dig till kung över Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel svarade: ”När du själv inte tyckte att du var något, blev du ledare för Israels stammar och HERREN smorde dig till kung över Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel sa: ”Fastän du var obetydlig i egna ögon blev du huvud för Israels stammar. Och Herren smorde dig till kung över Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel sade: ”Var det inte när du var liten i dina egna ögon som du blev ett huvud för Israels stammar och HERREN smorde dig till kung över Israel?

Swedish (Svenska 1917)

Samuel sade: »Se, fastän du var ringa i dina egna ögon, har du blivit ett huvud för Israels stammar, ty HERREN smorde dig till konung över Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel sade: "Var det inte när du var liten i dina egna ögon som du blev ett huvud för Israels stammar och Herren smorde dig till kung över Israel?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Samuel sade: Är det icke så, då du liten vast för din ögon, vardt du ett hufvud i Israels slägter, och Herren smorde dig till Konung öfver Israel?