1 Samuel 15:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren har sänt dig och sagt: Dra ut och vig amalekiterna åt förintelse, bekämpa dessa syndare tills de är utplånade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och han gav dig ett uppdrag och sa till dig: ’Gå och vig de syndiga amalekiterna åt förintelse. Strid mot dem tills du utplånat dem alla!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sände iväg dig och sa: ’Dra ut och förinta fullständigt dessa syndfulla amalekiter. Kriga mot dem tills du gjort slut på dem!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sände i väg dig och sade: Gå och vig dessa syndare, amalekiterna, åt förintelse och strid mot dem tills du gjort slut på dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sände dig åstad och sade: 'Gå och giv till spillo amalekiterna, de syndarna, och strid mot dem, till dess att du har förgjort dem.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sände i väg dig och sade: Gå och förgör dessa syndare, amalekiterna, och strid mot dem, till dess du har gjort slut på dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sände dig på vägen, och sade: Far bort, och förgör de syndare, de Amalekiter, och strid emot dem, tilldess du gör en ända på dem.