1 Samuel 15:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför lyssnade du inte till Herren utan kastade dig över bytet och gjorde det som är ont i Herrens ögon?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför lydde du inte HERREN? Varför kastade du dig över krigsbytet och gjorde det som är ont i HERRENS ögon?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så varför lydde du inte Herren utan kastade dig över bytet och gjorde det som är ont i Herrens ögon?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför har du då inte lyssnat till HERRENS röst utan kastat dig över bytet och gjort det som är ont i HERRENS ögon?”

Swedish (Svenska 1917)

Varför har du då icke hört HERRENS röst, utan kastat dig över bytet och gjort vad ont är i HERRENS ögon?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför har du då inte hört Herrens röst utan kastat dig över bytet och gjort det som är ont i Herrens ögon?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi hafver du icke lydt Herrans röst; utan vändt dig till rof, och illa handlat inför Herrans ögon?