1 Samuel 15:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren Sebaot: Jag har inte glömt vad amalekiterna gjorde mot Israels folk, då de angrep dem på deras vandring från Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger härskarornas HERRE: ’Jag ska straffa Amalek för det de gjorde mot Israel då de anföll dem på vägen från Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre: Jag ska straffa Amalek för det han gjorde mot Israel, när han spärrade vägen för honom då han drog upp från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN Sebaot: Jag ska straffa Amalek för det han gjorde mot Israel, när han ställde sig i vägen för honom då han drog upp ur Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN Sebaot: Jag vill hemsöka Amalek för det som han gjorde mot Israel, att han lade sig i vägen för honom, när han drog upp ur Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Sebaot: Jag skall straffa Amalek för det han gjorde mot Israel, när han ställde sig i vägen för honom, då han drog upp ur Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren Zebaoth: Jag hafver tänkt uppå hvad Amalek gjorde Israel, och huru han låg i vägen för honom, då han drog utur Egypten.