1 Samuel 15:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av bytet tog folket får och kor, det bästa av det som skulle vigas åt förintelse, för att offra det åt Herren, din Gud, i Gilgal.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och mina trupper behöll fåren och oxarna, det allra bästa av det som skulle vigas åt förintelse, för att offra det till HERREN.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men av bytet tog folket får och kor, det bästa av det som skulle fullständigt förintas, för att offra det åt Jahve din Gud i Gilgal.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men folket tog av bytet får och kor, det bästa av det som skulle vigas åt förintelse, för att offra det åt HERREN din Gud i Gilgal.”

Swedish (Svenska 1917)

Men folket tog av bytet far och fäkreatur, det bästa av det tillspillogivna, för att offra det åt HERREN din Gud, i Gilgal.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men folket tog av bytet får och nötboskap, det bästa av det som skulle ges till spillo, för att offra det åt Herren, din Gud, i Gilgal."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men folket hafver tagit af rofvet får och fä, det bästa af de spillgifno, till att offra det Herranom dinom Gud i Gilgal.