1 Samuel 15:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Trots är synd liksom svartkonst är synd, övermod synd liksom avgudadyrkan. Du har förkastat Herrens ord, och han har förkastat dig: du skall ej längre vara konung.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Upproriskhet är en lika stor synd som spådom, och övermod lika avigt som att tillbe avgudar. Du har förkastat HERRENS ord, och han har förkastat dig som kung.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För upproriskhet är trolldomssynd, och arrogans är synd och avguderi. Eftersom du har förkastat Herrens ord har han förkastat dig som kung.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för upproriskhet är trolldomssynd och trots är synd och avguderi. Eftersom du har förkastat HERRENS ord har han förkastat dig som kung.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty gensträvighet är trolldomssynd, och motspänstighet är avguderi och husgudsdyrkan. Eftersom du har förkastat HERRENS ord, har han ock förkastat dig, och du skall icke längre vara konung.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty upproriskhet är trolldomssynd och trots är synd och avguderi. Eftersom du har förkastat Herrens ord, har han också förkastat dig, så att du inte längre får vara kung."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty olydnad är en trolldomssynd, och gensträfvighet är ett afguderi och afgudadyrkan; så, efter du hafver förkastat Herrans ord, hafver han ock förkastat dig; att du icke skall vara Konung.