1 Samuel 15:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Saul till Samuel: »Jag har syndat och överträtt Herrens befallning och dina ord. Jag var rädd för folket och gjorde dem till viljes.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag har syndat”, sa Saul till Samuel. ”Jag var olydig mot HERRENS befallning och handlade inte efter dina ord, för jag var rädd för folket och gjorde vad de krävde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul sa till Samuel: ”Jag har syndat genom att inte lyda vad Herren sagt och inte heller dina ord. För jag var rädd för folket och lyssnade till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul sade till Samuel: ”Jag har syndat genom att inte lyda HERRENS befallning och dina ord. Jag var rädd för folket och lyssnade till dem.

Swedish (Svenska 1917)

Saul sade till Samuel: »Jag har syndat därmed att jag har överträtt HERRENS befallning och handlat emot dina ord; ty jag fruktade för folket och lyssnade till deras ord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul sade till Samuel: "Jag har syndat genom att inte lyda Herrens befallning och dina ord. Jag fruktade för folket och lyssnade till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Saul till Samuel: Jag hafver syndat, att jag hafver öfvergångit Herrans befallning och din ord; ty jag fruktade folket, och hörde deras röst.