1 Samuel 15:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förlåt mig min synd och följ mig tillbaka, så skall jag falla ner inför Herren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förlåt nu min synd och följ med mig tillbaka, så att jag kan tillbe HERREN!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men förlåt mig nu min synd och återvänd med mig, så att jag får tillbe Herren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men förlåt mig nu min synd och vänd tillbaka med mig, så att jag får tillbe HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Men förlåt mig nu min synd, och vänd tillbaka med mig, så att jag får tillbedja HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men förlåt mig nu min synd och vänd tillbaka med mig, så att jag får tillbe Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu förlåt mig den synden, och vänd tillbaka med mig, att jag må tillbedja Herran.