1 Samuel 15:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Samuel svarade: »Jag följer dig inte; du har förkastat Herrens befallning, och han har förkastat dig som kung över Israel.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Samuel svarade: ”Jag kommer inte tillbaka med dig. Eftersom du har förkastat HERRENS befallning, har han också förkastat dig som kung över Israel.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel svarade: ”Jag återvänder inte med dig, för du har förkastat Herrens ord och Herren har förkastat dig som kung över Israel.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel sade till Saul: ”Jag vill inte vända tillbaka med dig, för du har förkastat HERRENS ord och HERREN har förkastat dig: du är inte längre kung över Israel.”

Swedish (Svenska 1917)

Samuel sade till Saul: »Jag vänder icke tillbaka med dig; ty då du har förkastat HERRENS ord, har HERREN ock förkastat dig, så att du icke längre får vara konung över Israel.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel sade till Saul: "Jag vill inte vända tillbaka med dig, för du har förkastat Herrens ord, och Herren har också förkastat dig, så att du inte längre kan vara kung över Israel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Samuel sade till Saul: Jag vänder intet om med dig; ty du hafver förkastat Herrans ord, och Herren hafver ock förkastat dig, att du icke skall vara Konung öfver Israel.