1 Samuel 15:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Samuel vände sig om för att gå högg Saul tag i hans mantel, och en flik rycktes av.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Samuel sedan vände sig om för att gå, grep Saul tag i hans mantel, men då revs manteln sönder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Samuel vände sig om för att gå grep Saul tag i hörnet på hans mantel och en flik rycktes av.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Samuel vände sig om för att gå, grep han tag i hörnet på hans mantel, och den revs sönder.

Swedish (Svenska 1917)

När nu Samuel vände sig om för att gå, fattade han i hörnet på hans mantel, och den rycktes sönder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Samuel vände sig om för att gå, tog han tag i hörnet på Sauls mantel, och den slets sönder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som Samuel vände sig om, till att gå sina färde, fattade han honom i hans kjortels flik, och hon refs sönder.