1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel sade: »I dag har Herren ryckt ifrån dig Israels kungamakt och gett den åt en annan, som är bättre än du.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Se”, sa Samuel, ”HERREN har ryckt Israels rike ifrån dig i dag och gett det till en av dina landsmän, till en som är bättre än du.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel sa till honom: ”Herren har i dag ryckt Israels kungarike ifrån dig och gett det till en annan som är bättre än du.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel sade till honom: ”HERREN har i dag ryckt Israels kungarike från dig och gett det till en annan som är bättre än du.

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel sade till honom: »HERREN har i dag ryckt Israels konungarike från dig och givit det åt en annan, som är bättre än du.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel sade till honom: " Herren har i dag ryckt Israels kungarike från dig och gett det åt en annan, som är bättre än du.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Samuel till honom: Herren hafver i denna dag rifvit Israels Konungarike ifrå dig, och gifvit dinom nästa, den bättre är än du.