1 Samuel 15:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel grät över Saul och ville inte se honom mer, så länge han levde. Och Herren ångrade att han hade gjort Saul till kung över Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter den dagen träffade Samuel aldrig Saul mer, men han tänkte ofta med sorg på honom och HERREN sörjde över att han hade gjort Saul till kung över Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel ville inte se Saul mer så länge han levde, för Samuel var bedrövad över Saul. Och Herren sörjde att han hade gjort Saul till kung över Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel ville inte se Saul mer så länge han levde, för Samuel sörjde över Saul. Och HERREN ångrade att han hade gjort Saul till kung över Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel ville icke mer se Saul så länge han levde, ty Samuel sörjde över Saul, eftersom HERREN ångrade att han hade gjort Saul till konung över Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel ville inte mer se Saul, så länge han levde, ty Samuel sörjde över Saul. Och Herren ångrade att han hade gjort Saul till kung över Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Samuel såg Saul intet mer intilldess han blef död; dock likväl sörjde Samuel för Sauls skull, att Herren hade ångrat sig, att han hade gjort honom till Konung öfver Israel.