1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras kung Agag greps levande, men alla andra vigdes åt förintelse och höggs ner med svärd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tillfångatog Agag, amalekiternas kung, men vigde alla andra åt förintelse och högg ner dem med svärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han fångade Amaleks kung Agag levande och förintade fullständigt allt folket med svärd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han tillfångatog Amaleks kung Agag levande och vigde allt folket åt förintelse med svärd.

Swedish (Svenska 1917)

Och han tog Agag, Amaleks konung, levande till fånga, och allt folket gav han till spillo, och han slog dem med svärdsegg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han tog Agag, Amaleks kung, levande till fånga och förgjorde allt folket med svärd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och grep Agag, de Amalekiters Konung, lefvande; och allt folket gaf han tillspillo med svärdsegg.