1 Samuel 16:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På detta sätt lät Jishaj sina sju söner stiga fram, men Samuel sade: »Herren har inte utvalt någon av dessa.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt lät Jishaj sju av sina söner komma fram, men Samuel sa: ”HERREN har inte utvalt någon av dem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På detta sätt lät Jishaj sju av sina söner gå fram inför Samuel. Men Samuel sa till Jishaj: ”Herren har inte utvalt någon av dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På så sätt lät Ishai sju av sina söner gå fram inför Samuel. Men Samuel sade till Ishai: ”HERREN har inte utvalt någon av dem.”

Swedish (Svenska 1917)

På detta sätt lät Isai sju av sina söner gå fram för Samuel; men Samuel sade till Isai: »HERREN har icke utvalt någon av dessa.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På detta sätt lät Isai sju av sina söner gå fram inför Samuel. Men Samuel sade till Isai: " Herren har inte utvalt någon av dessa."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lät Isai gå sina sju söner fram för Samuel; men Samuel sade till Isai: Herren hafver ingen af dem utvalt.