1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jishaj lät hämta honom, och han var ljus och ståtlig och hade vackra ögon. Och Herren sade: »Han är det, honom skall du smörja.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då skickade Jishaj efter David, som var en pojke som såg mycket bra ut, rödkindad och med vackra ögon. Och HERREN sa: ”Han är det! Smörj honom!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Jishaj sände bud och hämtade honom. David var rödhårig, hade vackra ögon och såg bra ut. Herren sa: ”Gå fram och smörj honom, för det är han.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ishai sände då bud och hämtade David. Han hade röda kinder och vackra ögon och såg bra ut. ”Gå fram och smörj honom”, sade HERREN, ”för han är det.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sände han åstad och lät hämta honom, och han var ljuslätt och hade sköna ögon och ett fagert utseende. Och HERREN sade: »Stå upp och smörj honom, ty denne är det.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Isai sände då bud och hämtade David. Han var rödkindad, hade vackra ögon och såg bra ut. "Stå upp och smörj honom", sade Herren, "ty han är det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sände han åstad, och lät hemta honom. Och han var brunaktig, med fager ögon och dägelig skapnad. Och Herren sade: Upp, och smörj honom; den är det.