1 Samuel 16:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Herrens ande hade övergett Saul, och han plågades av en ond ande som Herren sänt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERRENS Ande hade lämnat Saul och en ond ande som HERREN sänt plågade honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens Ande lämnade Saul. Och en ond ande från Herren skärrade honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERRENS Ande vek från Saul, och han plågades av en ond ande från HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Men sedan HERRENS Ande hade vikit ifrån Saul, kvaldes han av en ond ande från HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herrens Ande vek från Saul och en ond ande från Herren plågade honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans Ande vek ifrå Saul, och en ond ande af Herranom qvalde honom.