1 Samuel 16:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans närmaste män sade då: »Vi ser att en ond ande från Gud plågar dig, herre.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sauls närmaste män sa då: ”Vi ser att en ond ande som HERREN sänt plågar dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sauls tjänare sa till honom: ”Vi ser att en ond ande från Gud skärrar dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sauls tjänare sade till honom: ”Se, en ond ande från Gud plågar dig.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Sauls tjänare till honom: »Eftersom en ond ande från Gud kväljer dig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sauls tjänare sade till honom: "Eftersom en ond ande från Gud plågar dig,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Sauls tjenare till honom: Si, en ond ande af Gudi qväl dig.