1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så kom David till Saul och trädde i tjänst hos honom. Saul blev mycket fäst vid honom; han gjorde honom till sin väpnare

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David kom så till Saul och trädde i hans tjänst. Saul tyckte om David och David blev en av hans väpnare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så kom David till Saul och trädde i tjänst hos honom. Saul tyckte mycket om honom, och han fick bli Sauls vapenbärare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så kom David till Saul och trädde i tjänst inför honom, och Saul tyckte så mycket om honom att han fick bära Sauls vapen.

Swedish (Svenska 1917)

Så kom David till Saul och trädde i hans tjänst och blev honom mycket kär, så att han fick bliva hans vapendragare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så kom David till Saul och trädde i hans tjänst och Saul tyckte så mycket om honom att han fick bära Sauls vapen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom David till Saul, och gick fram för honom; och han vardt honom ganska kär, och blef hans vapnedragare.