1 Samuel 16:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och skickade bud till Jishaj: »Jag tycker bra om David. Låt honom stanna i min tjänst.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul skickade bud till Jishaj: ”Låt David stanna i min tjänst, för han har vunnit min välvilja.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul sände bud till Jishaj och sa: ”Låt David stanna i min tjänst, för jag gillar honom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul sände bud till Ishai och lät säga: ”Låt David stanna i min tjänst, för han har funnit nåd för mina ögon.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Saul sände till Isai och lät säga: »Låt David stanna kvar i min tjänst, ty han har funnit nåd för mina ögon.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul sände bud till Isai och lät säga: "Låt David stanna i min tjänst, för han har funnit nåd för mina ögon."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Saul sände till Isai, och lät säga honom: Låt David blifva inför mig; ty han hafver funnit ynnest för min ögon.