1 Samuel 16:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bjud så in Jishaj till offerfesten. Sedan låter jag dig veta vad du skall göra; den som jag utpekar skall du smörja åt mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Inbjud sedan Jishaj till offret, så ska jag visa dig vad du ska göra. Den jag utpekar ska du smörja åt mig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och bjud sedan in Jishaj till offret. Jag ska låta dig veta vad du ska göra. Och du ska smörja åt mig den jag säger dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan ska du bjuda in Ishai till offret, och då ska jag låta dig veta vad du ska göra så att du smörjer åt mig den jag visar dig.”

Swedish (Svenska 1917)

Sedan skall du inbjuda Isai till offret, och jag skall då själv låta dig veta vad du bör göra, och du skall smörja åt mig den jag säger dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skall du inbjuda Isai till offret, och jag skall då låta dig veta vad du skall göra, så att du åt mig smörjer den jag visar dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall kalla Isai till offret; då vill jag visa dig hvad du göra skall, att du der smörjer den jag dig säger.