1 Samuel 16:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de kom dit och Samuel såg Eliav, tänkte han: »Här inför Herren står nu hans smorde.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de kommit fram, såg Samuel Eliav och tänkte: ”Här står nog nu HERRENS smorde inför honom.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de kom dit fick Samuel syn på Eliab, och tänkte: ”Det är säkert Herrens smorde som står här inför Herren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de kom dit och han fick se Eliab, tänkte han: ”Det är säkert HERRENS smorde som står här inför HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

När de nu kommo dit och han fick se Eliab, tänkte han: »Förvisso står HERRENS smorde här inför honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de kom dit och han fick se Eliab, tänkte han: "Det är säkert Herrens smorde, som står här inför Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de nu kommo in, såg han på Eliab, och tänkte: Visst är för Herranom här hans smorde.