1 Samuel 16:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kallade Jishaj på Avinadav och lät honom stiga fram inför Samuel. Men Samuel sade: »Inte heller honom har Herren utvalt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då bad Jishaj sin son Avinadav stiga fram inför Samuel, men HERREN sa: ”Inte heller han är den som HERREN utvalt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kallade Jishaj på Abinadab och lät honom gå fram inför Samuel, som sa: ”Herren har inte utvalt honom heller.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade Ishai på Abinadab och lät honom gå fram inför Samuel. Men Samuel sade: ”HERREN har inte utvalt honom heller.”

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade Isai på Abinadab och lät honom gå fram för Samuel. Men han sade: »Icke heller denne har HERREN utvalt.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade Isai på Abinadab och lät honom gå fram inför Samuel. Men Samuel sade: "Inte heller honom har Herren utvalt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade Isai AbiNadab, och lät honom gå fram för Samuel; och han sade: Denna hafver Herren ock intet utvalt.