1 Samuel 17:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han fortsatte: »Jag utmanar Israels här: Skicka fram en man som kan kämpa med mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag utmanar Israels armé! Har ni någon som vågar strida mot mig?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filistén fortsatte: ”Jag hånar denna dag Israels här. Ge mig en man så att vi får slåss!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filistén fortsatte: ”Jag har i dag hånat Israels här. Ge mig en man så att vi får slåss!”

Swedish (Svenska 1917)

Och filistéen sade ytterligare: »Jag har i dag smädat Israels här. Skaffen nu hit någon, så att vi få strida med varandra!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteen fortsatte: "Jag har i dag hånat Israels här. Skaffa fram någon, så att vi får slåss!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Philisteen sade: Jag hafver i denna dag gjort Israels här en skam; låter mig få en, och låter oss strida med hvarannan.