1 Samuel 17:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David var son till en efratit från Betlehem i Juda som hette Jishaj. Han hade åtta söner och var på Sauls tid redan till åren kommen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David var son till den nu mycket gamle efratiten Jishaj från Betlehem i Juda som hade åtta söner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David var son till en efratit från Betlehem i Juda vid namn Jishaj, som hade åtta söner. Jishaj var på Sauls tid en väldigt gammal man.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David var son till en efratit från Betlehem i Juda som hette Ishai och hade åtta söner. Ishai var på Sauls tid en gammal man och hade nått hög ålder.

Swedish (Svenska 1917)

Men David var son till den omtalade efratiten från Bet-Lehem i Juda, som hette Isai och hade åtta söner; denne var på Sauls tid en gammal man vid framskriden ålder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David var son till den efratit från Betlehem i Juda som hette Isai och hade åtta söner. Isai var på Sauls tid en gammal man och hade nått hög ålder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men David var en Ephratisk mans son, af BethLehem Juda, som het Isai; han hade åtta söner, och var en gammal man i Sauls tid, och var ålderstigen ibland män.