1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Morgon och kväll i fyrtio dagars tid steg filistén fram och ställde sig där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under fyrtio dagar steg filistén fram och ställde sig där, både morgon och kväll.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filistén kom fram morgon och kväll. I fyrtio dagar steg han fram och ställde sig där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filistén kom fram både morgon och kväll. I fyrtio dagar steg han fram och ställde sig där.

Swedish (Svenska 1917)

Och filistéen kom fram både bittida och sent; i fyrtio dagar kom han och ställde sig där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteen kom fram både morgon och kväll. I fyrtio dagar kom han fram och ställde sig där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den Philisteen trädde fram både morgon och afton, och stod der i fyratio dagar.