1 Samuel 17:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också Saul och israeliterna samlade sina styrkor. De slog läger i Terebintdalen och ordnade sig till strid mot filisteerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul och israeliterna samlade också sina styrkor och lät dem slå läger i Terebintdalen för att strida mot filistéerna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul och Israels män hade samlats och slagit läger i Terebintdalen. De ställde upp sig för att kriga mot filisteerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Saul och Israels män hade också samlats och slagit läger i Terebintdalen. De ställde upp sig till strid mot filisteerna.

Swedish (Svenska 1917)

Saul och Israels män hade ock församlat sig och lägrat sig i Terebintdalen; och de ställde upp sig till strid mot filistéerna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Saul och Israels män hade också samlats och slagit läger i Terebintdalen. De ställde upp sig till strid mot filisteerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Saul och Israels män komma tillhopa, och lägrade sig i ekdalenom, och skickade sig till strid emot de Philisteer.